NAGO. GŁOŚNO. DUMNIE.

Serial dokumentalny HBO Max

scenariusz i reżyseria : Dellfina Dellert i Agnieszka Mazanek

NAGO. GŁOŚNO. DUMNIE. to 5-cio odcinkowy serial dokumentalny HBO Max o queerowej grupie drag queens i performerek burleski, żyjących w Polsce. Kim Lee, Gąsiu, Twoja Stara, Hieemera, Pin up Candy, Kali Katharsis, Bunny de Lish, Red Juliette i Betty Q, to wielcy indywidualiści. To co ich łączy to miłość do sceny i potrzeba opowiadania swojej historii ciałem. Persony, które kreują są owocem długich poszukiwań siebie oraz dowodem na to, że nawet swój największy kompleks można przekuć w swój największy walor. Społeczność, którą tworzą pozwala im być kim chcą. Jednak ta wolność ma swoją cenę. Dzisiejsza Polska to kraj, o którym coraz częściej mówi się w kontekście rasizmu, seksizmu i homofobii. Już trzeci rok z rzędu Polska jest uznana za najbardziej homofobiczne państwo UE.

Głównym bohaterm serii jest Paweł, szeregowy pracownik banku po czterdziestce, który towarzyszy swojemu chłopakowi Gąsiowi w podróży na słynny festiwal burleski w Pradze. Występ gwiazdy wieczoru, ikonicznej Dirty Martini budzi w nim dawno uśpione marzenie o wyjściu na scenę i na zawsze zmieni jego życie.

Scenariusz i reżyseria: Dellfina Dellert oraz Agnieszka Mazanek | Producentka z ramienia HBO Max Iza Łopuch | Producentka wykonawcząa HBO Max Hanka Kastelicová | Producentki wykonawcze ZPR Media: Ewa Latkowska i Katarzyna Sikorska | Zdjęcia: Weronika Bilska, Zuza Kernbach oraz Michał Sosna oraz ostrzyciele: Blazej Kitowski Kuba Skirmuntt Tomasz Góralczyk Maciej Barański "Horyzont", Paweł Gaudyn Bartosz Opolski Sławomir Chyla | Dźwięk na planie: Michał Leśniewski Marcin Bary Popławski Patrycja Krysik Grzegorz Kucharski, Sławomir Pietrzyk, Marcin Pietrzyk, Jakub Wołowiec | Postprodukcja dźwięku: Bart Putkiewicz | Montaż: Pawel Dlugolecki, Klaudia Kleo Kowalska, Maria Zuba | Muzyka: Janek Komar i Daniel Sałaciński | Postprodukcja obrazu TimeLAB, Joanna Skórka, Katarzyna Jakubiak i Ewa Modzelewska | Grafika i plakat: Julia Mirny | Animacje: Kacper Zamarło | Kierowniczki produkcji: Ewa Hoffmann Klaudia Procajło | Oprawa muzyczna: Patrycja Bukowska i Kuba Kaczmarek “ Mistrz oświetlenia: Bartek Gburek | Zwiastun: Damian Parobczy.

NAKED. LOUD. PROUD.

HBO Max original documentary series

directed and written by Dellfina Dellert and Agnieszka Mazanek

NAKED. LOUD. PROUD. is the 5 episode HBO MAX original documentary series about a group of Polish drag queens and burlesque performers. Kim Lee, Twoja Stara, Pin up Candy, Red Juliette, Kali Katharsis, Gąsiu, Bunny de Lish, Hieemeras and Betty Q are fierce individualists. What they share in common is passion for the stage and the need to express their stories with their bodies. Personas they create are the product of the long quest for self-discovery and a proof that one’s biggest complex may be transformed into the biggest asset. The community they form enables them to be whoever they want to be. Unfortunately, this freedom comes at a price. Modern Poland is a country which is now often mentioned in the context of racism, sexism, and homophobia. For the third year running, Poland has been ranked as the EU's most homophobic country.

The main protagonist, Paweł, a low-ranking bank employee in his forties, travels with his boyfriend Gąsiu to a celebrated burlesque festival in Prague. Performance of iconic Dirty Martini, the biggest star of the evening, fuels his dormant desire to appear on stage. 

Script and direction Dellfina Dellert Agnieszka Mazanek | Producer for HBO Max: Izabela Łopuch | Executive producer for HBO Max: Hanka Kastelicova " Executive produce for ZPR Media: Ewa Latkowska and Katarzyna Sikorska - Jędral | Cinematography: Weronika Bilska, Zuzanna Kernbach and Michał Sosna and focus pullers: oraz ostrzyciele: Blazej Kitowski Kuba Skirmuntt Tomasz Góralczyk Maciej Barański "Horyzont", Paweł Gaudyn Bartosz Opolski Sławomir Chyla | Sound design: Bart Putkiewicz | Sound: Michał Leśniewski Marcin Bary Popławski Patrycja Krysik Grzegorz Kucharski, Sławomir Pietrzyk, Marcin Pietrzyk, Jakub Wołowiec | Editing: Paweł Długołęcki, Klaudia Kowalska, Maria Zuba | Music: Jan Komar and Daniel Sałaciński | Lighting master: Bartek Gburek | Color grading and post production: Joanna Skórka, Katarzyna Jakubiak i Ewa Modzelewska, TimeLab | Production manager: Ewa Hoffmann, Klaudia Procajło | Opening title and animation: Julia Mirny | Motion design: Kacper Zamarło | Musical setting: Patrycja Bukowska i Kuba Kaczmarek | Trailer: Damian Parobczy.