mobile - for english scroll down
SZTUKA WYBACZANIA
instalacja neonowa | 115 x 100 cm | Edycja: 3 | 2018
Dostępna edycja 3/3 | Cena 20.000 PLN | Zamów
Inne wersje językowe możliwe na zamówienie
SZTUKA WYBACZANIA to tekst modlitwy/mantry składającej się z 4 zwrotów, pochodzących z prastarej hawajskiej praktyki przebaczania, pojednania i uszlachetnienia stosunków międzyludzkich, zarówno społecznych, jak i prywatnych. Ho’oponopono w dosłownym tłumaczeniu oznacza “naprawiam”, “sprawiam, że (coś) znowu prawidłowo funkcjonuje”. Słowa mantry to:
PRZEPRASZAM - WYBACZ MI - DZIĘKUJĘ - KOCHAM CIĘ
W ciągu ostatnich lat ponad dwukrotnie wzrosła w Polsce liczba przestępstw motywowanych nienawiścią. Niestety wielu ludzi wciąż nie zdaje sobie sprawy z tego, że problem tkwi w nich, a nie w zewnętrznej rzeczywistości. Każdy nasz problem zaczyna się zawsze od naszej myśli, dlatego zmiana, którą chcemy widzieć w świecie, powinna zacząć się od nas. Realizując ten projekt, chciałam uruchomić proces symbolicznego uzdrawiania. Zdaję sobie sprawę, że działania artystyczne nie zbawią świata, z drugiej jednak strony, ponieważ nasz umysł przyjmuje symboliczne akty jako fakty, nie można nie doceniać siły symboli.
Neon po raz pierwszy pokazany został w 2018 w Galerii "BWA Warszawa" na wystawie grupowej “Między Zbawieniem a Konstytucją” 2018 roku.
Osoby artystyczne: Adam Adach, Ewa Axelrad, Dellfina Dellert, Agnieszka Kalinowska, Grzegorz Klaman, Anna Klimczak, Zuza Krajewska, Witek Orski, Aleka Polis, Karol Radziszewski, Jadwiga Sawicka, Mateusz Sarzyński, Kama Sokolnicka, Paweł Śliwiński, Jakub Woynarowski oraz projekt „100 Flag”
W styczniu 2020 w ramach programu Roku Antyfaszystowskiego, "Sztuka Wybaczania" wystawiana była w CSW "Łaźnia" w Gdańsku, upamiętniając pierwszą rocznicę śmierci Pawła Adamowicza. Podczas finisażu odbyła się dyskusja poświęcona roli sztuki i artysty w kontekście mowy nienawiści. W dyskusji udział wzięli artyści i teoretycy m.in. Dellfina Dellert - artystka, dziennikarka, arteterapeutka, reżyserka, Julita Wójcik - artystka współczesna, performerka, autorka akcji artystycznych., dr hab. Michał Bilewicz - Centrum Badań nad Uprzedzeniami Wydział Psychologii Uniwersytet Warszawski, prof. Przemysław Czapliński - Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu
Spędziła też pół roku w galerii Labirynt w Lublinie i kilka miesięcy w FINA (Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny) w Warszawie.
[ENG]
ART OF FORGIVENESS
Neon light installation | 115 x 100 cm | Edition: 3 | 2018
Available edition 3/3 | Price € 5000 | Order
Other language versions available upon request.
The ART OF FORGIVENESS is a neon light installation consisting of four expressions coming from Ho’oponopono, very powerful ancient Hawaiian practice of reconciliation, forgiveness and ennobling relations, both on a social and a personal level. Ho’oponopono assumes that every problem of ours starts with our single thought. That’s why the change we want to see in the world should start from ourselves. Mantra:
I’M SORRY - FORGIVE ME - THANK YOU - I LOVE YOU
This work is my response to the escalation of hate speech caused by economic crisis, political frictions, and social polarisation. In recent years, the number of hate crimes in Poland has more than doubled. Unfortunately, many people still do not realize that the problem is within them, and not in external reality. Our every problem always starts with our thought, so the change we want to see in the world should start with us. By implementing this project, I wanted to start the process of symbolic healing. I realize that artistic actions will not save the world, but on the other hand, because our mind accepts symbolic acts as facts, the power of symbols cannot be underestimated.
The installation was exhibited at the: “BWA Warszawa” gallery on the group show "Between Salvation and Constitution”
Exhibiting Artists: Adam Adach, Ewa Axelrad, Dellfina Dellert, Agnieszka Kalinowska, Grzegorz Klaman, Anna Klimczak, Zuza Krajewska, Witek Orski, Aleka Polis, Karol Radziszewski, Jadwiga Sawicka, Mateusz Sarzyński, Kama Sokolnicka, Paweł Śliwiński, Jakub Woynarowski oraz projekt „100 Flag”
Contemporary Art Center “CSW Łaźnia” Gdańsk as a part of an Antifascist Year programme, memorising the first anniversary of the assassination of the politician and city mayor Paweł Adamowicz. During the finissage there was a discussion devoted to the role of art and the artist in the context of hate speech. Artists and theoreticians took part in the discussion, including: Dellfina Dellert - artist, journalist, art therapist, director, Julita Wójcik - contemporary artist, performer, author of artistic actions., Ph.D. Michał Bilewicz - Center for Research on Prejudice, Faculty of Psychology, University of Warsaw, prof. Przemysław Czapliński - Adam Mickiewicz University in Poznań
The installation was also shown at the “FINA” - National Film Archive - Audiovisual Institute in Warsaw, and spent 6 months at the “Labirynt” gallery in Lublin.
